Bảo đảm hay đảm bảo đều là từ đúng chính tả. Tuy nhiên bảo đảm được xem là cách viết chuẩn hơn trong tiếng Việt. Để sử dụng từ đúng theo ngữ cảnh, bạn hãy cùng thanglong tìm hiểu qua bài viết dưới đây.
Bảo đảm hay đảm bảo từ nào đúng chính tả?
Trong tiếng Việt hiện đại, cả bảo đảm hay đảm bảo đều là từ đúng chính tả. Tuy nhiên, bảo đảm thường xuất hiện trong các văn bản chính thống. Ngược lại, đảm bảo được sử dụng phổ biến hơn trong văn nói và bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ của người Trung Quốc.
Bảng so sánh bảo đảm và đảm bảo:
| Tiêu chí | Bảo đảm (thuần Việt) | Đảm bảo (ảnh hưởng Hán) |
|---|---|---|
| Nguồn gốc từ vựng | Việt hóa, dùng lâu đời | Gốc Hán, phổ biến ở miền Bắc |
| Ngữ cảnh dùng | Văn bản chính thức, trang trọng | Khẩu ngữ đời sống, lời nói hằng ngày |
| Tính chuẩn hóa | Cao, được khuyến khích dùng | Dễ gây nhầm lẫn, biến thể |
| Dạng từ | Danh từ và động từ | Chỉ là động từ |
| Tần suất dùng | Ưu tiên trong viết văn | Phổ biến trong giao tiếp |
Ý nghĩa của từng từ trong tiếng Việt
Để hiểu rõ cách dùng từ ngữ, bạn cần phải tìm hiểu ý nghĩa. Dưới đây là giải thích ý nghĩa hai từ kèm theo ví dụ minh hoạ cụ thể.
Bảo đảm nghĩa là gì?
Bảo đảm là từ gốc Việt, mang nghĩa giữ vững, duy trì hoặc cam kết điều gì đó xảy ra theo đúng yêu cầu. Đây là lựa chọn phù hợp trong văn bản pháp lý, hợp đồng hay tài liệu học thuật.
Ví dụ:
-
Hiến pháp quy định về việc bảo đảm quyền tự do ngôn luận.
-
Bên A có nghĩa vụ bảo đảm tiến độ thi công.
-
Nhà nước bảo đảm cung cấp dịch vụ y tế tốt cho người dân.
Đảm bảo nghĩa là gì?
Đảm bảo là cách dùng phổ biến trong giao tiếp. Từ này có ý nghĩa tương tự bảo đảm nhưng chỉ dùng như một động từ, không có hình thức danh từ.
Ví dụ:
-
Tôi đảm bảo sẽ đến đúng giờ, bạn yên tâm nhé!
-
Bác sĩ nói với tôi rằng sẽ đảm bảo rằng ca phẫu thuật thành công.
Mẹo phân biệt bảo đảm và đảm bảo dễ nhớ
Nếu bạn thường xuyên nhầm lẫn giữa hai từ này sẽ mất điểm khi nói hoặc viết. Hãy ghi nhớ một số mẹo dưới đây để tránh nhầm lẫn:
-
Chính thống dùng bảo đảm: Cứ liên quan đến văn bản nhà nước, hợp đồng, giấy tờ thì hãy dùng bảo đảm.
-
Giao tiếp hằng ngày có thể dùng đảm bảo: Trong giao tiếp đời thường có thể sử dụng cả hai từ.
- Rèn luyện: Bạn hãy luôn nhắc nhở bản thân, khi viết phải dùng từ đúng chuẩn. Đồng thời tra cứu lại tài liệu để chắc chắn hơn.
Những từ dễ gây nhầm lẫn tương tự
Không chỉ riêng bảo đảm hay đảm bảo, tiếng Việt còn có nhiều cặp từ đồng âm khác cũng dễ khiến người viết lúng túng. Một số cặp từ dễ nhầm lẫn như sau:
- Chuẩn đoán – Chẩn đoán (Đúng: chẩn đoán)
- Sáp nhập – Sát nhập (Đúng: sáp nhập)
- Xát muối – Sát muối (Đúng: xát muối)
- Xát khuẩn – Sát khuẩn (Đúng: sát khuẩn)
Lời kết
Bảo đảm hay đảm bảo đều là từ đúng chính tả. Tuy nhiên, mỗi từ lại phù hợp để sử dụng trong văn nói hoặc viết. Hãy sử dụng từ ngữ chính xác để thể hiện sự chuyên nghiệp và tôn trọng ngôn ngữ Việt.
