On Duty là gì? 💼 Nghĩa, giải thích trong công việc

On duty là gì? On duty là cụm từ tiếng Anh có nghĩa “đang trực”, “đang làm nhiệm vụ” hoặc “đang trong ca làm việc”, dùng để chỉ trạng thái một người đang thi hành công vụ hoặc phải có mặt tại nơi làm việc. Đây là thuật ngữ phổ biến trong môi trường công sở, y tế, an ninh và quân đội. Cùng tìm hiểu cách sử dụng và phân biệt “on duty” với các cụm từ liên quan nhé!

On duty nghĩa là gì?

On duty nghĩa là “đang làm nhiệm vụ” hoặc “đang trong giờ làm việc”, thể hiện trạng thái một người đang chịu trách nhiệm công việc và sẵn sàng thực hiện nhiệm vụ được giao. Định nghĩa on duty trong môi trường làm việc là khoảng thời gian nhân viên phải có mặt và thực thi công việc chính thức.

Trong công sở, on duty thường áp dụng cho nhân viên bảo vệ, y tá, bác sĩ, nhân viên cứu hỏa hoặc cảnh sát đang trong ca trực. Trạng thái này yêu cầu sự tập trung và sẵn sàng xử lý tình huống bất cứ lúc nào. Khái niệm on duty còn mang ý nghĩa trách nhiệm và kỷ luật trong công việc, thể hiện sự cam kết của người lao động.

Nguồn gốc và xuất xứ của on duty

On duty có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ từ “duty” (nhiệm vụ, bổn phận) kết hợp với giới từ “on” để chỉ trạng thái đang thực hiện nhiệm vụ đó. Cụm từ này được dùng rộng rãi trong quân đội và các ngành có tính kỷ luật cao.

On duty sử dụng trong trường hợp nào? Dùng khi nhân viên đang trong ca làm việc, đang trực hoặc đang chịu trách nhiệm công vụ.

On duty sử dụng trong trường hợp nào?

Dùng trong môi trường công sở, y tế, an ninh, quân đội và các ngành cần ca trực.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng on duty

Dưới đây là những tình huống phổ biến sử dụng cụm từ này trong giao tiếp.

Ví dụ 1: “The security guard is on duty from 8 PM to 6 AM.” (Bảo vệ đang trực từ 8 giờ tối đến 6 giờ sáng.)

Phân tích ví dụ 1: Chỉ thời gian cụ thể nhân viên bảo vệ đang làm nhiệm vụ.

Ví dụ 2: “Dr. Smith is on duty tonight at the emergency room.” (Bác sĩ Smith đang trực đêm nay ở phòng cấp cứu.)

Phân tích ví dụ 2: Bác sĩ đang trong ca trực và sẵn sàng xử lý cấp cứu.

Ví dụ 3: “Sorry, I can’t drink alcohol because I’m on duty.” (Xin lỗi, tôi không thể uống rượu vì đang trong giờ làm việc.)

Phân tích ví dụ 3: Thể hiện trách nhiệm và kỷ luật khi đang thi hành công vụ.

Ví dụ 4: “The police officer was on duty when the incident happened.” (Cảnh sát đang làm nhiệm vụ khi sự việc xảy ra.)

Phân tích ví dụ 4: Nhấn mạnh cảnh sát đang trong trạng thái thi hành nhiệm vụ.

Ví dụ 5: “Who is on duty this weekend?” (Ai trực cuối tuần này?)

Phân tích ví dụ 5: Câu hỏi về lịch trực của nhân viên trong tổ chức.

Dịch on duty sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Đang trực / Đang làm nhiệm vụ 值班 (Zhíbān) On duty 勤務中 (Kinmuchū) 근무 중 (Geunmu jung)

Kết luận

On duty là gì? Đó là trạng thái đang làm nhiệm vụ, thể hiện trách nhiệm và sự sẵn sàng trong công việc. Hãy luôn nghiêm túc khi on duty để hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao nhé!